وأوضح فتح، في تغريدة، أن "إحاطات مارتن غريفيث، التي يقدمها لمجلس الأمن متماثلة ولا جديد فيها سوى مستويات التفاؤل المبني على عدم الموضوعية أو التشخيص الدقيق لما يحدث في الواقع".
وأضاف: "تشخيص المشكلة يمثل ثلثي حلها؛ لكن غريفيث عجز أو لا يريد ذلك".
ولم يصدر تعليق من قبل المبعوث الأممي أو مكتبه حول تصريحات الوزير اليمني.
وسبق أن شدد غريفيث على حرصه الدائم في التوصل إلى حل سياسي سلمي للأزمة اليمنية، مؤكدا أنه يعمل على مسافة واحدة من جميع الأطراف في سبيل التوصل إلى حل عاجل ينهي الوضع الإنساني المتفاقم بسبب النزاع.
وتشهد اليمن للعام السادس حربا عنيفة أدت إلى خلق واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية بالعالم، حيث بات 80% من السكان بحاجة إلى مساعدات إنسانية، ودفع الصراع الملايين إلى حافة المجاعة.
وتقول الأمم المتحدة إن الصراع أدى إلى مقتل وجرح 70 ألف شخص، فيما قدرت تقارير حقوقية سابقة أن النزاع أدى إلى مقتل ما لا يقل عن 100 ألف يمني.
ويزيد من تعقيدات النزاع أنه له امتدادات إقليمية، فمنذ مارس/ آذار 2015 ينفذ تحالف عربي، بقيادة الجارة السعودية، عمليات عسكرية في اليمن، دعمًا للقوات الحكومية، في مواجهة الحوثيين، المدعومين من إيران، والمسيطرين على عدة محافظات، بينها العاصمة صنعاء.
Yemeni Minister of Local Administration Abdul-Raqeeb Fateh said on Saturday that the UN envoy Martin Griffiths "was unable to diagnose the crisis of our country."
In his tweet, Fatah explained that "Martin Griffiths briefings, which he provides to the Security Council, are identical and have nothing new except for levels of optimism based on lack of objectivity or an accurate diagnosis of what actually happens."
He added: "Diagnosing the problem represents two-thirds of its solution, but Griffiths is unable or unwilling to do so."
There was no comment by the UN envoy or his office on the Yemeni minister's statements.
Griffiths has previously stressed his constant desire to find a peaceful political solution to the Yemeni crisis, stressing that he is working at the same distance from all parties in order to reach an urgent solution that ends the humanitarian situation aggravated by the conflict.
Yemen is witnessing for the sixth year a violent war that has created one of the worst humanitarian crises in the world, where 80% of the population needs humanitarian aid, and the conflict has pushed millions to the brink of starvation.
The United Nations says that the conflict has killed and wounded 70,000 people, while previous human rights reports have estimated that the conflict has killed at least 100,000 Yemenis.
The conflict is complicated by the fact that it has regional extensions. Since March 2015, an Arab coalition, led by the Saudi neighbor, has carried out military operations in Yemen, in support of government forces, in the face of the Houthis, backed by Iran, and who control several provinces, including the capital, Sanaa.
ترجمة / صهيب وديع ابن عدن
