برلماني جنوبي: المعارك في أبين هي استنزاف واتعاب للطرفين (Translated to English )

اكد برلماني جنوبي بان المواجهات العسكرية في ابين بين الشرعية والانتقالي هي استنزاف واتعاب للطرفين.

وقال البرلماني الجنوبي الدكتور عبدالرحمن الوالي في تغريدة له: ‏ماذا حصل في جعار امس؟ كل طرف له روايته وحتى (بطولاته)، الى متى ياقوم؟.

واشار الى ان هذه المناوشات هي استنزاف واتعاب للطرفين، لن يكون فيها منتصر ، والمنتصر فيها مهزوم.

ودعا الى اعطاء فرصة للعقل، حيث قال: ندعو عقلاء الطرفين للتواصل مع بعضهم للوصول الى اتفاق، فليتفقوا لصالح شعبهم الجنوبي، وليس بالضرورة وسيط خارجي.

A southern parliamentarian affirmed that the military confrontations in Abyan between the legitimacy and the transitional forces are attrition and for both parties.

And the southern parliamentarian, Dr. Abdul Rahman Al-Wali, said in a tweet to him: What happened in Jaar yesterday? Each side has its own narration and even (its heroics), for how long will be?

He pointed out that these skirmishes are attrition and fatigue for the two parties, in which the victor will not be victorious, and the victor is defeated.

And he called for giving an opportunity to the mind, as he said: We invite the rational of the two parties to communicate with each other to reach an agreement, so that they agree in the interest of their southern people, and not necessarily an external mediator.

ترجمة / صهيب وديع ابن عدن