آخر تحديث :الجمعة-29 مارس 2024-05:58ص

اليمن في الصحافة


الأمم المتحدة تحذر: وفيات كورونا في اليمن ستتجاوز ضحايا الحرب والجوع (Translated to English )

الأحد - 07 يونيو 2020 - 10:17 ص بتوقيت عدن

الأمم المتحدة تحذر: وفيات كورونا في اليمن ستتجاوز ضحايا الحرب والجوع (Translated to English )
سجل اليمن 469 إصابة بكورونا(محمد هويس/فرانس برس)

الأناضول, العربي الجديد

حذرت الأمم المتحدة، أمس الجمعة، من مواجهة اليمن أسوأ السيناريوهات، مع تفشي جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) في مختلف أنحاء البلاد.

وأمس الجمعة، أعلنت الأمم المتحدة أن معدل الوفيات بفيروس كورونا في اليمن بلغ 20 بالمئة، مقارنة بالمتوسط العالمي البالغ 7 بالمئة.

وقالت منسقة الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في اليمن، ليزا غراندي، في تصريح صحافي، "أسوأ السيناريوهات هو الذي نواجهه الآن".

وحذرت من أن هذا يعني "أن حصيلة الوفيات بسبب كورونا ستتجاوز حصيلة القتلى جراء الحرب والأمراض والجوع مجتمعة (في اليمن) خلال السنوات الخمس الماضية".

 
وبينت أن "الخدمات الصحية العامة في 189 مستشفى من أصل 369 في البلاد تبدأ الإغلاق خلال 3 أسابيع، خدمات الماء والتعقيم لنحو 8.5 ملايين شخص منهم 3 ملايين طفل تغلق خلال 3 أسابيع، الدعم الغذائي لـ2.5 مليون طفل جائع سيتوقف خلال 8 إلى 10 أسابيع".

وحتى مساء الجمعة سجل اليمن 469 إصابة بكورونا، بينها 111 وفاة، و23 حالة تعافٍ، بحسب اللجنة الوطنية العليا لمواجهة وباء كورونا في اليمن.

 

On Friday, the United Nations warned against confronting Yemen with the worst scenarios, with the outbreak of the Corona Virus (Covid-19) pandemic across the country.

On Friday, the United Nations announced that the death rate from the Corona virus in Yemen was 20 percent, compared to the global average of 7 percent.

"The worst case scenario is what we are facing now," Lisa Grande, the United Nations humanitarian coordinator in Yemen, told a press release.

And she warned that this means "that the death toll from Corona will exceed the death toll from war, disease and hunger combined (in Yemen) during the past five years."


And she stated that "public health services in 189 hospitals out of 369 in the country begin to close within 3 weeks, water and sterilization services for about 8.5 million people, including 3 million children are closed within 3 weeks, food support for 2.5 million hungry children will stop within 8 to 10 weeks ".
As of Friday evening, Yemen had recorded 469 cases of corona, including 111 deaths, and 23 recoveries, according to the Supreme National Committee to Face the Corona Epidemic in Yemen.

ترجمة / صهيب وديع ابن عدن 

ولا يشمل ذلك مناطق سيطرة جماعة "أنصار الله"(الحوثيين)، الذين أعلنوا حتى 18 مايو/ أيار تسجيل 4 إصابات، بينها حالة وفاة، وسط اتهامات رسمية وشعبية للجماعة بالتكتم عن الإحصاءات الحقيقية للضحايا.
ودعا وزراء ومسؤولون في حكومة الشرعية منظمة الأمم المتحدة إلى فتح تحقيق دولي في تفشي فيروس كورونا في المناطق الخاضعة لسيطرة الحوثيين. وقال وزير الإعلام معمر الإرياني، في سلسلة تغرديات على "تويتر"، إن "ما يحدث في العاصمة المختطفة صنعاء ومناطق سيطرة المليشيا الحوثية جرائم إبادة جماعية"، مبيناً أن "اليمنيين يموتون بالمئات يومياً بصمت لولا التقارير الميدانية الدورية التي حصلت عليها الجهات المختصة وتكشف عن مئات الوفيات وآلاف المصابين وحجم الانفجار الوبائي وتشفي كورونا".

واتهم الوزير الحوثيين بـ"تخصيص أشهر فنادق اليمن كمحجر صحي لقياداتها وعناصرها المصابين والمشتبه في إصابتهم بكورونا، في تمييز صارخ عن باقي اليمنيين"، مطالباً الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية والمنظمات الدولية المعنية بـ"إدانة هذه الجرائم والانتهاكات التي ترتكبها المليشيا الحوثية بحق المواطنين" وفتح تحقيق فيها، والضغط على الحوثيين لاعتماد مبدأ الشفافية بشأن تفشي فيروس كورونا في صنعاء وبقية المناطق الخاضعة لسيطرتهم.