آراء

أصعقت العتاريف.. (خطرشة في غدرة)

الجمعة - 10 مايو 2024 - الساعة 09:04 م

بقلم: د. عصام المقبلي
- ارشيف الكاتب

رجل اسمه (أبو علقمة )كان يمتاز بالحديث بغريب الألفاظ (غير المألوفه)
بل وصل به الحال أن يخترع ألفاظا غريبة من تأليفه وأصبح كلامه غير مفهوم .
صحا في أحد الأيام منتصف الليل وفي الظلمة وقال لخادمه (أصعقت العتاريف) فرد غلامه وقد مل من طريقة سيده فقال: (صعقليف) فقال لخادمه : ما صعقليف ؟رد خادمه: وأنت ما صعقت العتاريف ؟ ..كل ذلك حصل في ليلة مظلمة .

من كم أسبوع قرأت عنوانا في صحيفة عربية مشهورة
يقول : (ان دولتنا وقيادتنا وقواتنا واجهة الإرهاب والتطرف والفساد في كل مكان فكريا وأمنيا) ركز يابني شوية : يعني الدولة والقيادة والقوات هي الداعم الأصلي للإرهاب والتطرف والفساد
خطأ بسيط انقلب المعنى ضد القصد وعكسه تماما .
كتب (واجهة ) بالتاء المربوطة والصواب بالتاء المفتوحة (واجهت ) مرت الغلطة على كل بوابات الصحيفة محرر، ومدقق، سكرتير تحرير ، مدير تحرير وغيرهم . كيف مرت الغلطة الكارثة ؟ تقولوا مقصودة ؟ أم أن الكهرباء عندهم مقطوعة وكتبوها بالغدرة ؟